playlist::So Cool, So Right

refer to THIS JOURNAL ENTRY for details about this series i'll be working on over the Christmas break.

"Astro" by Radioactive Sago Project
I HATE SMOKING.
But the music of Sago simply rocks

some notes:
the ASTRO billboard is real. look for it along South Super Highway.
The fireworks are shots from the World Pyro Olympics 2006


Lyrics (there is NO WAY i will even attempt to translate this... okay, maybe i will ):

Para sa tunay na lalaki (for the real man)
Para sa tunay na lalaking hindi natatakot (for the real man who doesn't get scared)
Para sa tunay na lalaking hindi natatakot tumalon sa Bangin (for the real man who doesn't get scared of jumping off a cliff)
Para sa tunay na lalaking lumalangoy sa salamin (for the real man who swims in glass)

Swabe at mabango (smooth and aromatic [wtf?!? ])
Wag nang mag atubili (don't hesitate)
Bumili na kayo (buy [bwahaha this is fun ])
Eto na ang totoo (here comes the real thing)
Eto na ang totoo (here comes the real thing)

Para sa tunay na lalaking lumilipad at lumulutang (for the real man who flies and floats)
Para sa tunay na lalaking nagsi swimming sa kalawakan (for the real man who swims in outer space)
Para sa tunay na lalaking kumakanta at niroromansa ang buwan (for the real man who sings and romances the moon)
Para sa tunay na lalaking kumakain ng kuwan (for the real man who eats "kuwan" [hmmmm])

Swabe at mabango
Wag nang mag atubili
Bumili na kayo
Eto na ang totoo
Eto na ang totoo

Dahil eto na (because here comes)
Eto na ang (here comes)
Astro
Astro cigarette
Astro
Astro cigarette

Pagkatapos mong kumain magyosi ka (after eating, smoke)
Pagkatapos mong magyosi matulog ka (after smoking, sleep)
Mahimbing ka, managinip ka (sleep tight, dream)
Mangarap ka, lumipad ka (aspire, fly )

Kagabi napanood ko sa tv (last night I saw on TV)
Ang aking paboritong artista (my favorite actor)
Ang idol ko (my idol)
Ang sabi nya sakin (He said to me)
Bumili ka ng astro cigarettes (buy astro cigarettes)
Nagbebenta siya ng ilusyon (he's selling illusions)
Nagbebenta siya ng panaginip (he's selling dreams)
Nagbebenta siya ng pangako (he's selling promises)
Pangakong lumulutang na parang usok (promises that float like smoke)
Na galing sa isang malupit (from a...cruel[!?!])
At mabango at swabeng-swabe (and aromatic and very smooth )
At umaapoy na astro cigarettes (and flaming astro cigarettes)

Swabe at mabango
Wag nang mag atubili
Bumili na kayo
Eto na ang totoo
Eto na ang totoo

Isang araw sa palengke (one day at the market)
Sa dumaguete nakakita ako (in Dumaguete i saw)
Ng astro cigarettes (Astro cigarettes)
Bumili ako ng isang pakete (I bought one pack)
Sumakay ng tricycle (rode a tricycle)
Papunta sa buwan at nagsindi (to the moon and lit up)
Nagsindi, nagrelax, nag enjoy (I lit up, relaxed, enjoyed)
Hinithit ang isang buong pakete (smoked one whole pack)
Binuksan ang mata (opened my eyes)
At nagdancing dancing sa ibabaw ng mga planeta (and danced on top of the planets)

Swabe at mabango
Wag nang mag atubili
Bumili na kayo
Eto na ang totoo
Eto na ang totoo

Dahil eto na
Eto na ang
Astro
Astro cigarette
Astro
Astro cigarette

Let's go!

Eto na ang
Astro
Astro cigarette
Astro
Astro cigarette...


----
OMG ROFL